English–Arabic Translation Services
Perfect Translators helps businesses communicate clearly across languages. We provide translation, editing and localization for specialist content, with English–Arabic as our core language pair and Spanish language projects available on request.
Medical & Pharmaceutical Translation
Translation and review of clinical trial materials, patient information, medical device documentation, pharmaceutical content and regulatory documents. We work with your terminology, reference materials and project instructions to support accuracy and consistency for the intended audience.
Legal & Business Translation
Contracts, corporate documents, policies, legal correspondence, financial reports and business communications, with attention to terminology, meaning and document structure.
Technical & Automotive Translation
User manuals, product information, technical documentation, software interfaces and automotive content. We adapt terminology and instructions to help readers understand and use your products.
Marketing Translation & Transcreation
Websites, campaigns, brochures and product pages adapted to the audience, tone and purpose of your message.
Editing, Proofreading & LQA/QA Review
Bilingual revision checks the translation against the source. Proofreading checks grammar, spelling, punctuation and readability. Linguistic quality assurance (LQA) and QA review assess terminology, accuracy, consistency and compliance with your style guide, using agreed criteria and reporting requirements.
Machine Translation Post-Editing (MTPE)
Human post-editing of machine-translated content against the source, with a scope and quality target agreed before work begins. We assess suitability for the subject and intended use, including any confidentiality requirements.
Desktop Publishing & Layout Review
Formatting and layout checks for translated documents, including Arabic right-to-left text, tables and presentations. Available formats and deliverables are confirmed when we review your files.
A clear process for every project
We review your files and instructions, agree on the scope and deadline, prepare terminology and references, and carry out the translation and agreed review stages. Your documents are treated as confidential; a non-disclosure agreement can be arranged before sensitive files are shared.